מרכז תמיכה לקהילת החירשים וכבדי השמיעה – Z.signs
אתם מביאים את החלום – אני אביא את הכלים והידע להגשים אותו
קהילת החירשים זו קהילה בפני עצמה, עם תרבות משלה ומי שחלק מהעולם הזה לגמרי הרוויח.
קוראים לי זוהר סלם, בן 26 גר בחיפה. אני בן להורים חירשים ועוסק כמתורגמן לשפת הסימנים הישראלית. למה ישראלית ? חשוב לי להדגיש את זה, כי רוב האוכלוסייה חושבת שהשפה היא בינלאומית. אז לא, בכל מדינה יש שפת סימנים משלה. לדוגמא אני מסמן : צרפתית, ישראלית וASL-(America signs language) השפה האמריקאית
חלק גדול מחוק האתיקה של המתורגמן, הוא לא רק לתרגם משפה לשפה, אלא גם לגשר, ליצור חיבור בין שני עולמות ולגרום להם להצליח לתקשר, לעבוד יחד ועוד..
במשך כל החיים שלי אני מתעסק במעברים, המעבר מהעולם השומע לעולם החירש או יותר נכון מהעולם החירש לעולם השומע. הרי אני בא מבית חירש, וחלק גדול מהזהות שלי חירשת.
משרדינו מעניק שירות מקצועי ומעמיק לקהל לקוחותינו בתחום : ההכוונה, ייעוץ, קישור, תיווך, בחירת איש מקצוע, תמיכה וליווי מתורגמן.
נשמח לעמוד לשירותכם בכל עת,
Z.signs מרכז תמיכה לקהילת החירשים והכבדי שמיעה
פלי״ם 11, חיפה